double-headed eagle أمثلة على

• In 1625, for the first time the double-headed eagle appeared with three crowns.
  في عام 1625 لأول مرة على نسر برأسين ظهرت ثلاث مرات.
• They only removed the crowning double-headed eagle and the commemorative plaques on the pedestal.
  لقد أزالوا فقط النسر ذو الرأسين واللوحات التذكارية على قاعدة التمثال.
• Several sports clubs, mainly Greek and Turkish, have the double-headed eagle in their insignia.
  العديد من الأندرية الرياضية، اليونانية و التركية خصوصاً، لديها عقاب برأسين على شاراتها.
• Albania, Serbia, Montenegro and Russia have a double-headed eagle in their coat of arms.
  كلاً من ألبانيا ، و صربيا، و الجبل الأسود، و روسيا لديها عقاب برأسين على شعاراتهم.
• In Turkey, General Directorate of Security and the municipality of Diyarbakır have a double-headed eagle in their coat of arms.
  مديرية الأمن التركي و بلدية ديار بكر لديهما عقاب برأسين على شعاراتهم.
• The double-headed eagle in the Serbian royal coat of arms is well attested in the 13th and 14th centuries.
  العقاب ذو الرأسين في شعار النبالة الصربي موثق جيداً في القرني الثالث عشر و الرابع عشر.
• Between 1577–1625, the Russian Orthodox cross was depicted between the heads of a double-headed eagle in the coat of arms of Russia.
  بين 1577-1625، كان يصور الصليب الأرثوذكسية الروسي بين رأسي النسر ذو الرأسين في شعار روسيا.
• The double-headed eagle remained an important motif in the heraldry of the imperial families of Russia (the House of Romanov (1613-1762)).
  ظل العقاب صاحب الرأسين عنصراً زخرفياً هاماً في فنون الشعارات للعائلات الإمبراطورية في روسيا (بيت رومانوف (1613-1762)).
• After the Bronze Age collapse, there is a gap of more than two millennia before the re-appearance of the double-headed eagle motif.
  بعد انهيار العصر البرونزي، هنالك فجوة لأكثر من ألفي سنة قبل إعادة ظهور نقش العقاب ذو الرأسين.
• The double-headed eagle and the shield with fire steels are the main heraldic symbols which have represented the national identity of the Serbian people across the centuries.
  كما أنّ النسر مزدوج الرأس والدرع مع الفولاذ هما رمزان رئيسيان يمثلان الهوية الوطنية للشعب الصربي عبر القرون.
• An earlier variant of the flag, used in the 1980s, combined the double-headed eagle design with the blue-and-white stripes of the flag of Greece.
  اختلط شكل سابق من العلم، والذي أستخدم في عقد 1980، بتصميم العقاب ذو الرأسين مع خطوط زرقاء وبيضاء من علم اليونان.
• But in 21st century Russia, the double-headed eagle of Byzantium has once more became the proud emblem of modern Russia.
  واقترب وجودها من التدمير على يد البلاشفة و لكن في روسيا القرن الواحد و العشرين، أصبح النسر ذو الرأسين الخاص ببيزنطة مرة أخرى هو شعار الفخر لروسيا الحديثة
• The double-headed eagle is now used as an emblem by a number of Orthodox Christian churches, including the Greek Orthodox Church and the Orthodox Autocephalous Church of Albania.
  يُستخدم العقاب صاحب الرأسين كشعار من قبل عدد من الكنائس النصرانية الأرثوذكسية، يتضمن ذلك الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية و الكنيسة الألبانية الأرثوذكسية.
• Austria, which switched to a single-headed eagle after the end of the monarchy, briefly used a double-headed eagle – with haloes – once again when it was a one-party state 1934–1938; this, too, was ended by the Nazi government.
  مع الهالة حول كل رأس - لفترةٍ قصيرة مرةً أخرى عندما كانت دولة حزبٍ واحد 1934–1938؛ هذا أيضاً تم إلغاؤه من قبل الحكومة النازية.
• The double-headed eagle appears only in the medieval period, by about the 10th century in Byzantine art, but as an imperial emblem only much later, during the final century of the Palaiologos dynasty.
  يظهر العقاب ذو الرأسين فقط في فترة العصور الوسطى، حوال القرن 10م في الفن البيزنطي، و لكن كشعارٍ ملكي فقط فيظهر في وقتٍ لاحق بكثير، خلال القرن الأخير لسلالة باليولوج.
• Ivan adopted the golden Byzantine double-headed eagle in his seal, first documented in 1472, marking his direct claim to the Roman imperial heritage and posing as a sovereign equal and rival to the Holy Roman Empire.
  إيفان اعتمدت البيزنطية الذهبية نسر برأسين في ختمه، أول وثيقة في عام 1472، بمناسبة ادعائه المباشرة للتراث الإمبراطورية الرومانية والتي نصبت نفسها وعلى قدم المساواة في السيادة والمتنافسة على الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• Adoption of the double-headed eagle in Serbia, Russia and in the Holy Roman empire begins still in the medieval period, possibly as early as the 12th century, but widespread use begins after the fall of Constantinople, in the late 15th century.
  بدأ اعتماد العقاب ذو الرأسين في صربيا، و روسيا، و الإمبراطورية الرومانية المقدسة في الفترة القروسطية، من الممكن في أوائل القرن الثاني عشر؛ و لكن بدأ الاستعمال على نطاق واسع بعد فتح القسطنطينية، في أواخر القرن الخامس عشرة.
• The double-headed eagle was a main element of the coat of arms of the Russian Empire (1721-1917), modified in various ways from the reign of Ivan III (1462–1505) onwards, with the shape of the eagle getting its definite Russian form during the reign of Peter the Great (1682–1725).
  كان العقاب ذا الرأسين العنصر الرئيسي في شعار نبالة الإمبراطورية الروسية (1721-1917)، عُدل بطرقٍ مختلفة منذ عهد إيفان الثالث (1462–1505) إلى ما بعده، أخذ العقاب شكله الروسي المحدد منذ عهد بطرس الأكبر (1682–1725).